1
00:01:09,971 --> 00:01:11,673
- ヨーコ。 - 何が悪いことですか?
2
00:01:11,806 --> 00:01:13,675
ちょうど家を出るところです
今からウィリアムズへ。
3
00:01:13,808 --> 00:01:15,610
ジェニファーは出て行き、エマは眠りに落ちます。
4
00:01:15,743 --> 00:01:17,979
鍵はアレックスに預けます
ケアセンターで
5
00:01:18,111 --> 00:01:19,446
空港へ向かう前に。
6
00:01:19,581 --> 00:01:20,915
- 何か起こりましたか?
- いいえ、私は...
7
00:01:21,049 --> 00:01:23,585
- 悪くないものは何ですか?
- 家に帰らなければなりません。
8
00:01:23,718 --> 00:01:25,820
私はそれを持っていることを知っています
より長いコミットメント、
9
00:01:25,954 --> 00:01:28,288
でもそうしなければならない
私は家族の元に戻ります。
10
00:01:28,422 --> 00:01:30,558
説明できません
これ。まるで何か...
11
00:01:32,192 --> 00:01:34,062
ただそうしなければなりません
私は州に戻ります。
12
00:01:34,194 --> 00:01:36,564
もう少し滞在すべきでした...
13
00:01:36,698 --> 00:01:38,465
ヨーコ？ ヨーコ？
14
00:01:40,334 --> 00:01:41,536
ヨーコさん。
15
00:02:32,120 --> 00:02:33,153
どこ...？
16
00:02:33,286 --> 00:02:34,756
- ああ、やあ。 - ママ！
17
00:02:34,889 --> 00:02:36,791
- みんな、帰ってきたよ。
- おかえり。
18
00:02:36,924 --> 00:02:39,459
- そうだったんですね。へー、へー。
- ああ、愛しい人よ。
19
00:02:39,594 --> 00:02:40,995
お帰りなさい
20
00:02:41,129 --> 00:02:42,930
ああ、家に帰れて本当によかった。
21
00:02:43,998 --> 00:02:46,768
- あなたに会いたかった。
- あなたに会いたかった。
22
00:03:28,241 --> 00:03:30,078
バーク？ さあ出発です！
23
00:03:30,210 --> 00:03:31,278
バーク。
24
00:03:34,682 --> 00:03:36,684
バーク？
25
00:03:36,818 --> 00:03:39,053
おい、何をしているんだい？
何が起こっているのか
26
00:03:39,187 --> 00:03:41,488
さあ、行かなければなりません
今。遊ぶのはやめてください。
27
00:03:41,622 --> 00:03:43,658
パパも私も最後までやり遂げることはできなかった。
28
00:03:54,669 --> 00:03:55,737
ここに来てください
29
00:03:59,741 --> 00:04:02,110
父がいなくて寂しいです。
30
00:04:02,242 --> 00:04:03,477
私も彼がいなくて寂しいです。
31
00:04:06,080 --> 00:04:07,347
それくらい。
32
00:04:10,885 --> 00:04:13,187
and it's okay
because you have to.
33
00:04:18,391 --> 00:04:20,695
I think this move
それは私たちにとってとても良いことになるでしょう。
34
00:04:20,828 --> 00:04:22,730
It will be a new place.
35
00:04:22,864 --> 00:04:24,165
And a new beginning.
36
00:04:26,200 --> 00:04:28,970
It won't happen to me
nothing bad ok?
37
00:04:29,103 --> 00:04:31,839
あなたに悪いことは何も起こりません。
38
00:04:31,973 --> 00:04:34,075
私はあなたに約束します。 And it means more
39
00:04:34,208 --> 00:04:36,144
私は警察官だから。
40
00:04:37,945 --> 00:04:39,647
来て。それはわかっています
the first days are hard
41
00:04:39,781 --> 00:04:42,083
でもそれをしなければいけない、みたいな
バンドエイドを剥がしてしまうでしょう。
42
00:04:42,216 --> 00:04:43,483
怖いです
43
00:04:47,588 --> 00:04:49,090
It scares me too.
44
00:04:51,726 --> 00:04:53,227
怖いときはどうすればいいでしょうか？
45
00:04:53,360 --> 00:04:56,197
Close your eyes and
count to five.
46
00:04:56,329 --> 00:04:57,464
右。
47
00:05:01,269 --> 00:05:06,107
ワンツースリー…
48
00:05:06,240 --> 00:05:07,942
4つ...
49
00:05:08,075 --> 00:05:09,309
5つ。
50
00:05:11,145 --> 00:05:12,246
すべて問題ありません。
51
00:05:13,413 --> 00:05:14,782
学校に行きましょう。
52
00:05:15,883 --> 00:05:17,118
準備ができて？
53
00:05:37,972 --> 00:05:41,776
「照明が点灯しています。
でも家には誰もいません。
54
00:06:08,636 --> 00:06:10,705
彼らがあなたを捕まえたと聞きました
新しいニワトリに釘付けになりました。
55
00:06:10,838 --> 00:06:13,174
彼らを「ひよこ」と呼ばないでください。
56
00:06:13,307 --> 00:06:16,911
Viceの友達が言ってた
彼女の老人が癌で亡くなったこと。
57
00:06:17,044 --> 00:06:20,081
本当に残忍です。キッドは
彼が死んだ時は彼と二人きりだった。
58
00:06:20,214 --> 00:06:21,849
まだ3ヶ月しか経っていない。
59
00:06:32,492 --> 00:06:33,393
マルドゥーン？
60
00:06:35,096 --> 00:06:36,297
はい。
61
00:06:55,716 --> 00:06:56,717
煙？
62
00:06:56,851 --> 00:06:58,085
いや、諦めた。
63
00:07:00,221 --> 00:07:01,488
よろしかったらお願いします?
64
00:07:01,622 --> 00:07:02,757
どうぞ。
65
00:07:15,102 --> 00:07:16,871
ここはいかがですか？
66
00:07:18,739 --> 00:07:21,909
ああ、まだ解決中だ。
67
00:07:25,613 --> 00:07:27,381
It's definitely different.
68
00:08:00,648 --> 00:08:02,817
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
69
00:08:02,950 --> 00:08:04,585
車は何ヶ月もここにあります。
70
00:08:04,719 --> 00:08:06,554
ドアは施錠されていた
見つけたとき。
71
00:08:06,687 --> 00:08:08,456
奇妙ですよね？
72
00:08:08,589 --> 00:08:10,324
言います。
73
00:08:10,458 --> 00:08:11,859
まだIDをお持ちですか？
74
00:08:11,993 --> 00:08:12,960
もちろんそうです。
75
00:08:13,094 --> 00:08:15,629
You have Lorna Moody, 65.
76
00:08:15,763 --> 00:08:19,433
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?
彼女を見つけるのにどれくらいかかりますか？
77
00:08:19,567 --> 00:08:21,268
さて、ここです
側道。
78
00:08:21,402 --> 00:08:24,305
彼らはそれを始めたばかりです
季節に合わせて使います。
79
00:08:24,438 --> 00:08:27,041
誰かが彼女を探しに来ていますか？
80
00:08:27,174 --> 00:08:30,845
それだけです。
連邦当局、彼らはすでに彼女を探しています。
81
00:08:30,978 --> 00:08:33,514
それはそのうちの1つであることが判明しました
自殺幇助の野蛮な奴らだ。
82
00:08:33,647 --> 00:08:35,049
彼女について何か見つかりましたか？
83
00:08:35,182 --> 00:08:36,884
普通のこと。
84
00:08:37,018 --> 00:08:39,086
I did get an address though.
85
00:08:39,220 --> 00:08:41,689
Indications in the glove box.
86
00:08:41,822 --> 00:08:43,491
44 レイバーンドライブ。
87
00:08:44,692 --> 00:08:46,827
ランダースと同じ場所。
88
00:08:50,131 --> 00:08:51,599
もう一個もらったようです。
89
00:08:51,732 --> 00:08:52,933
ほかに何か？
90
00:08:56,570 --> 00:08:58,172
What was the Landers case?
91
00:09:02,043 --> 00:09:03,310
他に何か？
92
00:09:03,444 --> 00:09:06,047
すぐに医療援助が到着します。
93
00:09:06,180 --> 00:09:07,982
The FBI is also on the way.
94
00:09:09,650 --> 00:09:12,086
何かあるようです
彼は彼女と一緒にそこにいました。
95
00:09:13,954 --> 00:09:16,557
何か見たことがありますか
前もこんな感じ？
96
00:09:16,690 --> 00:09:18,059
探偵…
97
00:09:20,461 --> 00:09:22,263
What's going on with the Landers house?
98
00:09:25,132 --> 00:09:27,368
私は事件を担当しました
2年前にそこにいた。
99
00:09:28,803 --> 00:09:31,205
- なんだか引っかかってしまいました。
- ふーむ。
100
00:09:32,673 --> 00:09:33,774
そしてそれは...
101
00:09:33,908 --> 00:09:36,477
彼にまた会うのは不思議だ。
102
00:09:36,610 --> 00:09:38,212
もしかしたら繋がっているのかもしれない。
103
00:09:40,748 --> 00:09:42,716
それはただの奇妙な偶然です。
104
00:10:01,035 --> 00:10:03,170
「家族全員が殺された。」
105
00:10:36,605 --> 00:10:39,106
おい！こんなクソはやめろ
グッドマンがあなたに会う前に。
106
00:10:39,240 --> 00:10:41,442
- なぜ？
- 彼はそこでその事件を担当しました。
107
00:10:41,576 --> 00:10:45,312
彼は一度も中に足を踏み入れませんでした。持っていない
警官がそんなことをするのを見たことがありません。
108
00:12:08,429 --> 00:12:09,797
こんにちは？
109
00:12:12,567 --> 00:12:15,035
警察署。
110
00:12:15,169 --> 00:12:17,338
ただ去りたいだけです。
111
00:12:35,690 --> 00:12:36,924
こんにちは？
112
00:12:39,059 --> 00:12:40,861
警察署。
113
00:12:56,910 --> 00:13:00,014
ただ去りたいだけです。私を連れて行ってくれますか
114
00:13:00,147 --> 00:13:01,815
- こんにちは？ - 家まで連れて帰ってください。
115
00:13:01,949 --> 00:13:04,285
ここにはいたくない。
116
00:13:26,708 --> 00:13:28,142
夕食にチキン。
117
00:13:30,144 --> 00:13:31,979
夕食にチキン。
118
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
...
119
00:13:39,253 --> 00:13:40,921
あなたはマシソン夫人ですか
120
00:13:51,298 --> 00:13:53,000
私はマルドゥーン刑事です。
121
00:13:56,337 --> 00:13:58,372
それについては教えません
私が見つけた女性
122
00:14:08,148 --> 00:14:09,684
私に食べさせてくれますか
123
00:14:10,951 --> 00:14:12,086
すみません
124
00:14:14,855 --> 00:14:16,056
ウィリアム、私の…
125
00:14:16,190 --> 00:14:18,025
彼はいつも私に食事を与えてくれました。
126
00:14:20,795 --> 00:14:22,530
ウィリアムはあなたの夫でしたか？
127
00:14:32,439 --> 00:14:34,576
奥様、あなたは
今、家に一人でいますか？
128
00:14:35,810 --> 00:14:38,546
助けてくださいませんか
129
00:14:38,680 --> 00:14:39,714
助けて
130
00:14:39,848 --> 00:14:42,316
助けて、助けて。
131
00:14:42,449 --> 00:14:44,084
助けて
132
00:14:44,218 --> 00:14:46,887
お願いします！いいえ、お願いします！離れるな！
133
00:14:47,020 --> 00:14:49,923
- そこにいてください、助けます。
- いやいやいや！ない！
134
00:14:50,057 --> 00:14:51,626
助けて！
135
00:14:51,760 --> 00:14:53,227
ない！
136
00:14:53,360 --> 00:14:54,962
置いていかないでください！
137
00:14:55,095 --> 00:14:56,631
ない！
138
00:14:56,765 --> 00:14:58,465
私を置いて行かないでください
139
00:14:58,600 --> 00:15:00,401
私を置いて行かないでください！
140
00:15:00,535 --> 00:15:02,102
どうか私を置いていかないでください。
141
00:15:02,236 --> 00:15:03,303
離れないでください...
142
00:15:22,757 --> 00:15:24,526
646号車、救急車が必要です
143
00:15:24,659 --> 00:15:26,460
レイバーンドライブ44番地まで。
144
00:16:11,138 --> 00:16:12,339
それは一体何だったのでしょうか？
145
00:17:06,728 --> 00:17:08,930
初めて聞きました！
146
00:17:17,906 --> 00:17:19,406
ここで何をしているの？
147
00:17:20,808 --> 00:17:22,510
私は家に行きました。
148
00:17:24,646 --> 00:17:26,046
別の体があります。
149
00:17:29,449 --> 00:17:30,417
入力。
150
00:17:34,321 --> 00:17:36,356
これが本体です
私のものは与えられています...
151
00:17:36,490 --> 00:17:38,560
ランダースはまさに...
152
00:17:38,693 --> 00:17:40,695
これらのケースの1つ。
153
00:17:40,828 --> 00:17:42,697
完全に混乱。
154
00:17:42,830 --> 00:17:45,867
家族全員が殺された
レイバーンの家にて。
155
00:17:46,000 --> 00:17:49,436
そして近所の人たち。フィオナ・ランダース…
156
00:17:49,571 --> 00:17:51,873
彼は彼女の6歳の娘を殺害した。
157
00:17:52,006 --> 00:17:54,576
それから彼女は夫を殺しました。
158
00:17:54,709 --> 00:17:56,209
それから彼女自身。
159
00:18:00,548 --> 00:18:02,984
あなたは体がそう思っている
関連していると思いましたか？
160
00:18:04,284 --> 00:18:06,988
もう歩けない
同じ道にあります。
161
00:18:15,395 --> 00:18:17,632
なぜ入ってこなかったのですか？
家に一度もいないの？
162
00:18:20,267 --> 00:18:22,503
何かが感じられなかった
決して大丈夫
163
00:18:24,038 --> 00:18:25,138
ただ...
164
00:18:26,708 --> 00:18:28,610
それは正しくないと感じました。
165
00:18:31,012 --> 00:18:32,780
どういう意味ですか
166
00:18:32,914 --> 00:18:34,882
私の昔のパートナー、彼は夢中になっていました。
167
00:18:35,016 --> 00:18:36,818
彼は、あると言いました…
168
00:18:36,951 --> 00:18:38,786
エネルギー。
169
00:18:38,920 --> 00:18:41,789
うーん、精霊。
170
00:18:41,923 --> 00:18:43,625
そのようなもの。
171
00:18:43,758 --> 00:18:45,927
その家には幽霊が出ると言いますか？
172
00:18:46,060 --> 00:18:47,461
人々はあなたを頭がおかしいと思うでしょう
173
00:18:47,595 --> 00:18:49,631
そんなこと言い始めたら。
174
00:18:51,131 --> 00:18:52,800
ええ、まあ、私はそれを買いません。
175
00:18:55,103 --> 00:18:56,938
ごめんなさい、できます
何かもらってもいいですか
176
00:18:57,071 --> 00:18:58,940
いいえ、大丈夫です。
177
00:18:59,073 --> 00:19:00,708
パイ？
178
00:19:01,809 --> 00:19:03,377
- パイではありません。 - ああ、くそ。
179
00:19:03,511 --> 00:19:04,879
へー、元気だよ。
180
00:19:06,014 --> 00:19:07,314
私の母は...
181
00:19:09,182 --> 00:19:11,218
彼女は最悪だった
あの幽霊のようなもの。
182
00:19:11,351 --> 00:19:13,721
歳を重ねるにつれて、
183
00:19:13,855 --> 00:19:15,657
信じたくなるほど。
184
00:19:15,790 --> 00:19:17,525
うーん。
185
00:19:17,659 --> 00:19:19,727
- 彼は亡くなりましたね。 - はい。
186
00:19:19,861 --> 00:19:23,998
ただ心がないだけ
このすべてから逃れるために。
187
00:19:24,132 --> 00:19:27,001
私は今でもそれについて考えています...
188
00:19:27,135 --> 00:19:28,368
彼女の家。
189
00:19:28,503 --> 00:19:30,805
はい、それはわかります。
190
00:19:32,840 --> 00:19:35,175
- 自分のための時間はどれくらいありますか？
- 3か月です。
191
00:19:35,308 --> 00:19:36,944
それは癌でした。
192
00:19:39,914 --> 00:19:42,349
私はこの展開を見てきました。
193
00:19:42,482 --> 00:19:44,952
私は誰にもこれを望んでいません。
194
00:19:47,155 --> 00:19:50,457
あなたは今、気を紛らわすものを探していると思います。
195
00:19:50,591 --> 00:19:52,026
このたわごとに迷わないでください。
196
00:19:52,160 --> 00:19:54,062
事件も家も…
197
00:20:00,668 --> 00:20:02,603
それがどのようなものか知っています。
198
00:20:24,224 --> 00:20:26,359
OR 3 の新生児腫瘍医
199
00:20:26,493 --> 00:20:28,730
OR 3 の新生児腫瘍医
200
00:20:31,032 --> 00:20:34,569
心配しないでください。羊水で十分だよ
あなたと同じ年齢の女性のためのルーティン。
201
00:20:36,170 --> 00:20:38,172
うーん。 私は…準備はできています、ありがとう。
202
00:20:38,305 --> 00:20:39,339
良い。
203
00:20:39,473 --> 00:20:41,008
それがコツです。
204
00:20:44,045 --> 00:20:45,046
うーん。
205
00:20:46,313 --> 00:20:48,381
これが針です。痛いですか
206
00:20:48,516 --> 00:20:50,585
違います。大丈夫。
207
00:20:50,718 --> 00:20:53,320
ここでけいれんを感じます。
208
00:20:53,453 --> 00:20:54,722
結果が出ました。
209
00:20:56,057 --> 00:20:57,225
羊水確認済み
210
00:20:57,357 --> 00:21:00,762
私が疑ったこと
血液中ではそれが機能します。
211
00:21:00,895 --> 00:21:05,099
あなたのお子さんがそうなる可能性
ALDを持って生まれることは素晴らしいことです。
212
00:21:09,036 --> 00:21:11,072
私たちは知っています、ええと、
213
00:21:11,205 --> 00:21:14,842
以前に議論した
さまざまな可能性...
214
00:21:14,976 --> 00:21:17,578
ご質問がございましたら、
215
00:21:17,712 --> 00:21:21,115
ご連絡させていただきます
他の家族と一緒に。
216
00:21:21,249 --> 00:21:25,186
他の保護者の意見を聞くと助かります
この現実について。
217
00:21:25,318 --> 00:21:26,486
でも、うーん...
218
00:21:28,055 --> 00:21:30,758
まだチャンスはありますよね？
219
00:21:30,892 --> 00:21:32,794
それは私たちの赤ちゃんです
彼は健康に生まれてくるだろうか？
220
00:22:02,990 --> 00:22:04,625
レイバーンが近づいてきた。
やめたい
221
00:22:04,759 --> 00:22:06,459
そしてランダースのサインをもらいます。
222
00:22:06,594 --> 00:22:08,863
待って、えっと…？しなければなりません
私たちは今これをやっていますか？
223
00:22:10,330 --> 00:22:12,633
- 今日はそれをやりたいと思います。 - わかった。
224
00:22:19,774 --> 00:22:21,042
すぐ戻ってきます。
225
00:22:36,023 --> 00:22:37,124
こんにちは？
226
00:22:38,259 --> 00:22:39,660
ピーター・スペンサー。
227
00:23:08,256 --> 00:23:09,624
こんにちは？
228
00:23:14,161 --> 00:23:15,796
誰か家にいますか？
229
00:23:18,232 --> 00:23:20,067
ピーター・スペンサーです。
230
00:23:24,538 --> 00:23:25,806
こんにちは？
231
00:23:32,213 --> 00:23:33,781
ピーター・スペンサー。
232
00:23:47,028 --> 00:23:48,229
何てことだ。
233
00:23:50,197 --> 00:23:51,132
良い。
234
00:23:56,537 --> 00:23:58,039
信じられない。
235
00:23:59,240 --> 00:24:01,275
車はまだここにあります。
236
00:24:01,409 --> 00:24:03,711
しかし家には誰もいません。
237
00:24:03,844 --> 00:24:06,580
そうしなければならないかもしれない
明日の朝に戻ってくるように。
238
00:24:17,591 --> 00:24:20,027
それで、それについては話さないのですか？
239
00:24:20,161 --> 00:24:22,096
何を言いたいのか分かりません。
240
00:24:23,831 --> 00:24:26,767
ただしたいのですが...
241
00:24:26,901 --> 00:24:30,037
話がしたいので、
この決定を一緒に行います。
242
00:24:35,576 --> 00:24:37,278
あなたは私のことを怒っていますか？
243
00:24:37,411 --> 00:24:39,680
いいえ、いいえ。
244
00:24:43,584 --> 00:24:45,353
怒ってないよ
あなたについて、私はあなたを愛しています
245
00:24:45,485 --> 00:24:47,822
私はあなたを愛しています、だからそうしました
私はあなたと家族を持ちたかったのです。
246
00:24:47,955 --> 00:24:50,758
- 私はあなたに怒っていません。
- 知っている。私もあなたを愛しています
247
00:24:50,891 --> 00:24:52,360
- 申し訳ありません。 - いいえ。
248
00:24:52,492 --> 00:24:54,762
どうすればいいのか分かりません。
249
00:24:54,895 --> 00:24:56,430
それを解決していきます。
250
00:26:28,789 --> 00:26:30,559
電気を消してくれますか？
251
00:26:30,691 --> 00:26:32,493
このライトはとても明るいです。
252
00:26:57,785 --> 00:26:59,153
こんにちは。
253
00:26:59,286 --> 00:27:00,421
こんにちは。
254
00:27:03,958 --> 00:27:06,627
- ご気分はいかがですか？ - わからない。
255
00:27:19,840 --> 00:27:21,976
- 解決してみます。 - うーん。
256
00:27:23,944 --> 00:27:26,480
朝食。あなたはそうするだろう
私は朝食を作ります。
257
00:27:26,615 --> 00:27:27,848
あなた？
258
00:27:27,982 --> 00:27:29,316
それは何だったのか
259
00:27:29,450 --> 00:27:31,485
料理をするつもりですか
260
00:27:31,620 --> 00:27:33,220
はい、料理します。
261
00:27:33,354 --> 00:27:34,655
私は料理が上手です。
262
00:27:34,788 --> 00:27:36,690
待って、その場所を焼き払うつもりですか？
263
00:27:38,292 --> 00:27:40,529
つまり、私たちはそうします
それに対処しますか？
264
00:27:42,029 --> 00:27:45,366
はい。させていただきます
私たちは繊細に殺します。
265
00:27:45,499 --> 00:27:47,034
良い。
266
00:27:54,609 --> 00:27:57,945
今日は突風が吹いています
時速最大 40 マイル。
267
00:27:58,078 --> 00:28:01,148
温度
59 から... に減少
268
00:28:48,829 --> 00:28:49,863
こんにちは。
269
00:28:51,298 --> 00:28:55,069
実は不動産屋なんです。
270
00:29:00,741 --> 00:29:02,109
ああ、神様
271
00:29:03,712 --> 00:29:04,679
あなたは私を怖がらせました
272
00:29:07,348 --> 00:29:08,749
あなたは...
273
00:29:10,017 --> 00:29:11,620
メリンダ、そうですよね？
274
00:29:13,220 --> 00:29:14,188
私を覚えていますか？
275
00:29:16,423 --> 00:29:18,225
私は看板の男です。
276
00:29:21,295 --> 00:29:23,732
メリンダ、親愛なる
あなたの両親は家にいますか？
277
00:29:28,035 --> 00:29:29,103
ああ、神様
278
00:29:29,236 --> 00:29:30,605
鼻血出てるよ…
279
00:29:30,739 --> 00:29:32,741
ハニー、さあ
私たちは中に入ります。来て。
280
00:29:37,878 --> 00:29:39,246
元気ですか
281
00:29:41,650 --> 00:29:43,417
すべてが間違っていると思います。
282
00:29:44,952 --> 00:29:46,086
はい。
283
00:29:52,059 --> 00:29:54,128
あなたの両親はどこにいるか知っていますか
284
00:29:56,397 --> 00:29:58,299
お父さんにもう一度挑戦してみませんか？
285
00:30:00,968 --> 00:30:04,338
どうか見てみましょう
今度は彼が立ち上がる。
286
00:30:10,077 --> 00:30:12,479
サム・ランダース。 メッセージを残してください。
287
00:30:12,614 --> 00:30:15,349
こんにちは、ランダースさん。
これは、うーん...
288
00:30:15,482 --> 00:30:17,686
こちらはピーター・スペンサーです…
289
00:30:17,818 --> 00:30:20,421
ああ、またか。
290
00:30:20,555 --> 00:30:22,691
実は今家にいます。
291
00:30:22,823 --> 00:30:25,959
ただ取りに来ただけです
それらの終了の署名。
292
00:30:26,093 --> 00:30:30,130
後でもう一度試してみます。
293
00:30:31,298 --> 00:30:32,667
うーん...
294
00:30:35,135 --> 00:30:37,371
あなたの娘さんはここにいます。
295
00:30:37,505 --> 00:30:40,474
彼は鼻血を出していた、
296
00:30:40,608 --> 00:30:42,510
しかし彼女は今元気です。
297
00:30:42,644 --> 00:30:45,312
電話してください
これを受け取ったら。
298
00:30:49,183 --> 00:30:52,787
ママの友達のヨーコが私を連れてきた
「もしもし」 という言い方を学びました。
299
00:30:52,920 --> 00:30:55,222
とても寂しいです。
300
00:30:55,356 --> 00:30:58,158
来るのが待ちきれません
家に帰ってこっそり
301
00:30:58,292 --> 00:31:00,227
私は...ああ、はぁ!
302
00:31:00,361 --> 00:31:03,063
私はすでにそれくらい持っています
提供できるものがたくさんあります。
303
00:31:03,197 --> 00:31:05,866
そしてきっとあなたも彼らを好きになるでしょう。
304
00:31:05,999 --> 00:31:07,635
さようなら、天使。
305
00:31:07,769 --> 00:31:08,969
ママはあなたを愛しています。
306
00:32:21,910 --> 00:32:24,478
私の名前はローナ ムーディです。
307
00:32:24,612 --> 00:32:27,582
私は発信的なガイドとして知られています。
308
00:32:27,715 --> 00:32:30,117
私は人々と付き合います
誰が決定を下したのか
309
00:32:30,250 --> 00:32:33,120
自分の人生を終わらせるために
自分の言葉で。
310
00:32:35,055 --> 00:32:36,758
まずはお答えしたいと思います
311
00:32:36,891 --> 00:32:39,159
何か質問がありましたら
私のために持っていました。
312
00:32:39,293 --> 00:32:41,796
死ぬまでどれくらいかかりますか?
313
00:32:41,930 --> 00:32:45,533
私たちが推奨する方法はガスです
314
00:32:45,667 --> 00:32:48,636
これには、
フードの使用
315
00:32:48,770 --> 00:32:52,707
フードを頭から被ったら
316
00:32:52,841 --> 00:32:57,311
次の日には意識不明になります
5 ～ 10 秒
317
00:32:57,444 --> 00:32:59,112
彼が知っているのはそれだけです。
318
00:33:00,414 --> 00:33:02,684
何回これをしましたか？
319
00:33:02,817 --> 00:33:05,118
私は存在だった
思いやりに満ちた
320
00:33:05,252 --> 00:33:07,488
44人分のベッドサイドに。
321
00:33:09,824 --> 00:33:12,459
あなたの妻について教えてください。
322
00:33:12,594 --> 00:33:16,798
そうだったことが分かりました
去年病気になった。
323
00:33:19,767 --> 00:33:22,269
かなり遠かったです…
324
00:33:23,671 --> 00:33:26,206
私たちが気づくまでは。
325
00:33:27,609 --> 00:33:31,144
それで私たちはここに引っ越してきました…
326
00:33:31,278 --> 00:33:33,848
それがもっとできるように
彼女の医師の近くにいる。
327
00:33:36,149 --> 00:33:38,151
しかし移転後は、
328
00:33:38,285 --> 00:33:40,220
それは悪化し始めました。
329
00:33:40,354 --> 00:33:42,356
大変申し訳ございません。
330
00:33:42,489 --> 00:33:44,191
電話してよかったです。
331
00:33:45,827 --> 00:33:47,896
お役に立てれば幸いです。
332
00:33:49,831 --> 00:33:51,933
そうだといい。
333
00:33:52,065 --> 00:33:55,202
マシソンさん、
警告しなければなりません。
334
00:33:56,738 --> 00:33:59,072
誰かがそれをするためには、
335
00:33:59,206 --> 00:34:02,209
彼らは精神的に有能でなければならない
336
00:34:02,342 --> 00:34:06,014
そして身体的にもできる
一人で運ぶこと。
337
00:34:07,314 --> 00:34:10,150
それは明らかですか？わかりますか？
338
00:34:10,284 --> 00:34:12,587
はい。 うーん。
339
00:34:16,223 --> 00:34:19,426
妻に会いに行きましょうか？ はぁ？
340
00:34:21,896 --> 00:34:26,034
マシソン夫人、私
私の名前はローナ・ムーディです。
341
00:34:26,166 --> 00:34:27,902
なぜ私がここにいるか知っていますか？
342
00:34:31,940 --> 00:34:34,876
あなたの夫は私に言いました
あなたの状態について
343
00:34:35,009 --> 00:34:37,144
そして私はここにいます
お手伝いできるかどうか見てみます。
344
00:34:39,914 --> 00:34:41,649
マシソンさん、大丈夫ですか？
345
00:34:44,117 --> 00:34:45,620
カッコーブー！
346
00:34:48,556 --> 00:34:50,625
誰と遊んでいますか
347
00:34:53,226 --> 00:34:54,662
私の友人
348
00:34:56,931 --> 00:34:59,499
で、あなたの友達の名前は何ですか？
349
00:35:01,703 --> 00:35:03,270
メリンダ。
350
00:35:05,272 --> 00:35:06,473
メリンダ？
351
00:35:07,942 --> 00:35:10,078
彼は今私たちと一緒にここにいますか？
352
00:35:23,925 --> 00:35:26,995
- お願いします、私は言いませんでした...
- マシソンさん。
353
00:35:27,127 --> 00:35:29,731
私はかなりはっきりしていました
要件に関しては、
354
00:35:29,864 --> 00:35:31,599
そして本当にごめんなさい
355
00:35:31,733 --> 00:35:35,435
でもあなたの妻はもういません
彼女は精神的に有能です。
356
00:35:35,570 --> 00:35:37,605
お願いします。
357
00:35:37,739 --> 00:35:40,207
離れることはできません。
358
00:35:40,340 --> 00:35:41,976
ごめんなさい
359
00:35:42,110 --> 00:35:44,779
あなたとそのすべてのために
あなたの妻は経験しましたか...
360
00:35:46,279 --> 00:35:48,516
でもあなたが紹介してくれました
間違ったステータス。
361
00:35:48,650 --> 00:35:52,120
どうすればいいですか？
362
00:35:52,252 --> 00:35:54,656
そうしたいのですが
数日間滞在します
363
00:35:54,789 --> 00:35:56,323
それでよければ。
364
00:35:56,456 --> 00:35:59,694
できないかもしれない
あなたが望んでいた方法で助けてください、
365
00:35:59,827 --> 00:36:03,230
しかし、少なくとも 1 つは提供できます
状況に関係なく、ある程度のサポート。
366
00:36:03,363 --> 00:36:04,766
それでいいですか
367
00:36:04,899 --> 00:36:07,935
それで、何が好きですか
遊び場でやりますか
368
00:36:08,069 --> 00:36:09,637
スイングが好きなので。
369
00:36:10,905 --> 00:36:13,373
スイングできます、スイングできます。
370
00:36:16,577 --> 00:36:17,812
ありがとう。
371
00:36:20,347 --> 00:36:22,517
ありがとう。
372
00:36:36,731 --> 00:36:39,100
の部屋を作りました
あなたのためのゲスト。
373
00:36:42,804 --> 00:36:44,739
あまり付き合いがありません。
374
00:36:44,872 --> 00:36:46,874
ああ、素晴らしいですね。
375
00:36:47,008 --> 00:36:51,079
わかった、わかった、走らなければならない
夕食のためにお店へ。
376
00:36:51,211 --> 00:36:54,182
いいえ、その必要はありません。
377
00:36:54,314 --> 00:36:56,084
キッチンにはあまりありません。
378
00:36:56,216 --> 00:36:59,187
さて、行きましょう。
それが私にできる最低限のことです。
379
00:38:06,754 --> 00:38:07,922
おお！
380
00:38:43,291 --> 00:38:44,559
こんにちは。
381
00:38:46,627 --> 00:38:47,562
すみません。
382
00:38:49,697 --> 00:38:51,398
すみません、先生。
383
00:39:00,440 --> 00:39:01,976
マシソンさん。
384
00:39:02,109 --> 00:39:05,546
変な男がいるのですが、
それはあなたの前庭の芝生の上にあります。
385
00:39:05,680 --> 00:39:08,415
何かあると思うよ
彼は間違っている。
386
00:39:20,828 --> 00:39:22,296
こんにちは?
387
00:39:23,798 --> 00:39:25,199
彼はまたここに来ました。
388
00:39:25,333 --> 00:39:26,834
- 私のパートナーは? - はい。
389
00:39:26,968 --> 00:39:28,903
ごめんなさい。
すぐそこに行きます。
390
00:39:29,036 --> 00:39:30,872
はい。 良い。
391
00:39:31,005 --> 00:39:32,340
また近いうちにお会いしましょう。
392
00:39:35,309 --> 00:39:36,677
彼は誰ですか
393
00:39:41,148 --> 00:39:42,550
彼は警察官です。
394
00:39:42,683 --> 00:39:43,784
彼は何をしますか
395
00:39:45,887 --> 00:39:50,791
誰が知っていますか？彼は事件を担当した
移動する前にここへ。
396
00:39:50,925 --> 00:39:53,060
今、彼は私たちを放っておかないでしょう。
397
00:39:54,394 --> 00:39:55,863
ケース？
398
00:39:57,064 --> 00:39:59,100
殺人事件ではなかったことを祈ります。
399
00:40:04,538 --> 00:40:06,741
ああ、そうでしたね。
400
00:40:17,718 --> 00:40:19,253
それを止めなければなりません
このたわごとで。
401
00:40:19,387 --> 00:40:21,289
どうしたの？
402
00:40:21,421 --> 00:40:23,591
奥さんは何が起こっているのか知っていますか？
403
00:40:24,926 --> 00:40:26,861
あなたは気が狂ってしまいます。
404
00:40:26,994 --> 00:40:29,429
手放さなければなりません
その家族。
405
00:40:31,431 --> 00:40:34,702
ごめんなさい、言ってしまいました
今まで何でも男
406
00:40:37,405 --> 00:40:38,739
ただ...
407
00:40:38,873 --> 00:40:40,741
家族のことを考えてください。
408
00:40:45,413 --> 00:40:48,182
ない！ いやいやいや！ なぜ？
409
00:41:07,301 --> 00:41:08,502
誠実な。
410
00:41:13,641 --> 00:41:15,810
フランク、やめて。
411
00:41:35,763 --> 00:41:38,699
こんにちは。これです
マルドゥーン刑事、45632。
412
00:41:38,833 --> 00:41:41,602
20割引しようとしているだけです
ウィルソン刑事を何年も担当し、
413
00:41:41,736 --> 00:41:44,005
誰が使っていた
51歳でも働いています。
414
00:41:47,375 --> 00:41:49,643
はい。 ちょっと待ってください。
415
00:41:51,979 --> 00:41:54,382
わかりました、まあ。
416
00:41:54,515 --> 00:41:57,018
聖ギデオン。
417
00:41:57,151 --> 00:41:59,553
そこは病院じゃないですか
精神科の？
418
00:42:05,860 --> 00:42:07,495
よし。 ありがとう。
419
00:42:19,306 --> 00:42:20,808
誠実な。
420
00:42:59,613 --> 00:43:02,083
こんにちは。私はここにいます
ウィルソン刑事が見えます。
421
00:43:04,185 --> 00:43:06,287
廊下を下りて右側。
422
00:43:06,420 --> 00:43:08,122
すでに制限されています。
423
00:43:51,632 --> 00:43:52,867
ウィルソン刑事？
424
00:43:55,402 --> 00:43:57,338
私はマルドゥーン刑事です。
425
00:43:57,471 --> 00:44:01,442
医者はあなたが持っていると言った
あなたに会いに行くと言いました
426
00:44:01,576 --> 00:44:03,545
私のテープを見つけましたか？
427
00:44:03,677 --> 00:44:06,046
テープは？
428
00:44:06,180 --> 00:44:08,115
ふーむ。
429
00:44:17,825 --> 00:44:19,561
私はあなたのところに来ました
いくつか質問します
430
00:44:19,693 --> 00:44:22,029
というケースについて
あなたは2年前に働いていました。
431
00:44:25,166 --> 00:44:27,368
何を教えていただけますか?
ランダースのこと？
432
00:44:27,502 --> 00:44:29,303
また再発してしまいましたね。
433
00:44:32,139 --> 00:44:35,376
一度足を踏み入れると
彼らが死んだ場所
434
00:44:35,510 --> 00:44:38,012
決してあなたを手放さない
435
00:44:38,145 --> 00:44:40,214
それは決して終わることはありません。
436
00:44:40,347 --> 00:44:42,283
決して終わらないものは何でしょうか？
437
00:44:42,416 --> 00:44:44,151
あの家の笑い声。
438
00:44:49,658 --> 00:44:51,158
そこにあります。
439
00:44:53,694 --> 00:44:57,731
あなたは家に入った
ランダースですね。
440
00:44:57,865 --> 00:45:02,369
まだ始めていない場合
心配しないでください。
441
00:45:03,672 --> 00:45:04,772
あなたはそうします
442
00:45:06,675 --> 00:45:08,742
たぶんそうすべきです
私たちは目を引き裂きます
443
00:45:08,876 --> 00:45:12,012
二度と会わないように。
444
00:45:13,981 --> 00:45:15,015
ない！
445
00:45:15,149 --> 00:45:16,685
家だよ！
446
00:45:16,817 --> 00:45:18,452
燃やさなければなりません！
447
00:45:18,587 --> 00:45:20,589
ああ！ 焼き尽くしてしまえ！
448
00:45:20,721 --> 00:45:22,389
待って。 私を殺してください
449
00:45:22,524 --> 00:45:24,725
殺してください！ 私を殺して！
450
00:45:44,345 --> 00:45:46,380
みんな、彼は急速に失血しています！
451
00:45:46,514 --> 00:45:49,618
彼らが私を見ているのを今でも感じます！
452
00:45:49,750 --> 00:45:52,953
彼らが私を見ているのを今でも感じます！
453
00:46:12,406 --> 00:46:15,744
自分を止めることができない
ランダース殺害事件について考えます。
454
00:46:15,876 --> 00:46:18,479
一体何だ
あの家で何かあったの？
455
00:46:18,613 --> 00:46:20,281
誰がこんなことするの？
6歳の女の子？
456
00:46:20,414 --> 00:46:23,984
誰も一人にそんなことしないよ
6歳の女の子たち。怪物だ。
457
00:46:24,118 --> 00:46:25,819
さて、私が持っているので、
その家に連れて行かれました
458
00:46:25,953 --> 00:46:27,821
ひどいものを見ました。
459
00:46:27,955 --> 00:46:30,190
そのことが頭から離れません。
460
00:46:30,324 --> 00:46:32,993
日本で事件を見つけました。
461
00:46:33,127 --> 00:46:34,729
少なくとも 12 個
関係のない人々
462
00:46:34,862 --> 00:46:37,431
東京の同じ家で殺害されました。
463
00:46:37,565 --> 00:46:40,769
そして私は刑事と話しました
そこから、 この中川です。
464
00:46:40,901 --> 00:46:42,637
彼はその家で殺人があったと考えています
465
00:46:42,771 --> 00:46:44,838
呪怨と呼ばれるものを引き起こしました。
466
00:46:45,873 --> 00:46:47,642
呪いのようなもの。
467
00:46:47,776 --> 00:46:50,811
フィオナ・ランダースは働きました
東京の同じ家で
468
00:46:50,944 --> 00:46:52,647
これはおかしいと思われるかもしれません。
469
00:46:54,081 --> 00:46:55,816
私はフィオナ・ランダースだと思います
470
00:46:55,949 --> 00:46:58,819
この呪いをもたらした
日本から彼女と一緒に戻りました
471
00:46:58,952 --> 00:47:00,821
そして彼は彼女を作りました
家族を殺す。
472
00:47:10,164 --> 00:47:12,066
- 彼はどこにいるの？ - どこだと思いますか？
473
00:47:24,278 --> 00:47:28,415
分かった、分かった。集中。ただ
集中する。ただ集中してください。
474
00:47:30,451 --> 00:47:32,953
それが私たちが始めたときに彼女が言ったことです。
475
00:47:33,087 --> 00:47:34,355
- おい。
- 最初に始めたとき、
476
00:47:34,488 --> 00:47:36,290
それは初めの頃だった。
そうだったと知っています。
477
00:47:40,294 --> 00:47:43,531
土地所有者、不動産業者、
日本から来たもの
478
00:47:43,665 --> 00:47:45,232
それらはつながっている、と私は言います。
479
00:47:45,366 --> 00:47:46,900
私を信頼しなければなりません。
480
00:47:48,803 --> 00:47:51,506
最後はいつでしたか
いつ食べましたか
481
00:47:51,639 --> 00:47:54,576
- クソみたいだね。
-そういうことですね。
482
00:47:54,709 --> 00:47:56,544
ケースが冷えています。
483
00:47:56,678 --> 00:47:58,412
そんなことは言わないでください。
484
00:47:58,546 --> 00:48:00,347
それが起こることは知っています
何かひどいこと。
485
00:48:00,481 --> 00:48:02,182
わかりました。
486
00:48:02,316 --> 00:48:03,518
私はします。
487
00:48:05,886 --> 00:48:08,088
そして、あなたを助ける方法を知っていればよかったと思います。
488
00:48:10,457 --> 00:48:13,427
ただ、少し時間を取ってください。
489
00:48:13,561 --> 00:48:16,564
女の子たちと楽しい時間を過ごしましょう。
490
00:48:16,698 --> 00:48:18,932
そして、もしかしたら止まるかも知れません。
491
00:48:20,502 --> 00:48:22,302
彼らは決して止まらないでしょう。
492
00:48:24,371 --> 00:48:25,272
ない。
493
00:48:27,341 --> 00:48:29,243
フィオナ・ランダースです。
494
00:48:29,376 --> 00:48:31,746
これを行うのは彼女です。
495
00:48:35,817 --> 00:48:37,719
ここから出ましょう。
496
00:48:45,760 --> 00:48:46,895
来て。
497
00:49:13,721 --> 00:49:15,088
元気ですか
498
00:49:15,222 --> 00:49:17,024
はい。 はい。
499
00:49:19,993 --> 00:49:22,129
- ああ！ - 何？やめて。
500
00:49:22,262 --> 00:49:24,965
- ああ、神様！ああ！
- 何？やめて！
501
00:49:25,098 --> 00:49:27,702
- いいえ！やめて！ウィルソン！ウィルソン！
- この野郎!ない！やめて！
502
00:51:13,575 --> 00:51:15,743
くそ。
503
00:53:13,628 --> 00:53:16,564
- 神。 - 一体何をしているのですか？
504
00:53:16,698 --> 00:53:18,099
サム・ランダースが来ました。
505
00:53:18,231 --> 00:53:20,535
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼は建物の中にいます。
506
00:53:20,668 --> 00:53:23,571
- サム・ランダースが死んだ。
- 来て。彼は時流に乗っているんだ。
507
00:54:03,211 --> 00:54:04,411
子供はいませんか？
508
00:54:06,814 --> 00:54:07,949
家に帰る
509
00:54:09,016 --> 00:54:10,585
そして寝る。
510
00:54:13,020 --> 00:54:14,254
負けてしまいます。
511
00:54:54,294 --> 00:54:57,899
こんにちは。シッターさんは、
私はキャンセルしたので、ええと...
512
00:54:58,032 --> 00:55:00,467
見つかりませんでした
すぐに誰もいなくなる。
513
00:55:00,601 --> 00:55:02,170
座って下さい。
514
00:55:02,302 --> 00:55:04,972
リラックス。これを読むことができます
事。それはちょっと...
515
00:55:05,106 --> 00:55:06,974
ああ、いや、いや、いや。 すぐそこです。
516
00:55:13,281 --> 00:55:16,316
おい。 大丈夫です。 リラックス。
517
00:55:16,449 --> 00:55:18,653
その子も私もそうします
何かやるべきことを見つけてね？
518
00:55:20,655 --> 00:55:24,225
- さあ、相棒。私と来て。
- はい？はい、出発しても構いません。
519
00:55:30,463 --> 00:55:31,532
良い。
520
00:55:31,666 --> 00:55:33,167
ここには何があるでしょうか？
521
00:55:35,870 --> 00:55:37,538
これに従ってもよいと思います。
522
00:56:32,425 --> 00:56:33,628
こんにちは？
523
00:56:39,834 --> 00:56:41,035
こんにちは？
524
00:57:31,552 --> 00:57:32,753
こんにちは。
525
00:57:32,887 --> 00:57:35,022
こんにちは。 あなたはどこですか
526
00:57:35,156 --> 00:57:36,456
私はまだ家にいます。
527
00:57:36,590 --> 00:57:38,626
何時に家に帰れると思いますか？
528
00:57:38,759 --> 00:57:41,195
わからない。
529
00:57:41,329 --> 00:57:42,797
彼女を放っておけない。
530
00:57:42,930 --> 00:57:44,832
あなたはそうすべきだと思います
警察に電話しますか？
531
00:57:46,267 --> 00:57:48,135
- 何が問題ですか? - 何もありません。
532
00:57:48,269 --> 00:57:49,303
えー...
533
00:57:51,305 --> 00:57:53,274
子供は引っ越したばかりです。
534
00:57:53,407 --> 00:57:55,409
それについてどう思いますか？
535
00:57:57,111 --> 00:57:58,946
ごめんなさい。そうではありません
良い時間ですね、わかっています。
536
00:57:59,080 --> 00:58:01,749
いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。 うーん...
537
00:58:02,950 --> 00:58:04,418
私は...それについて話したいのです。
538
00:58:07,555 --> 00:58:09,824
ピーター、そんなつもりはなかったんだ
決して母親にはならないこと。
539
00:58:13,427 --> 00:58:15,429
でも私はこの赤ちゃんが大好きです
540
00:58:15,563 --> 00:58:18,666
みたいに、それ以上に
やったと思ったのですが...
541
00:58:18,799 --> 00:58:20,868
分かりません、私は...
542
00:58:21,002 --> 00:58:23,671
私はこの赤ちゃんを愛するつもりです
状況に関係なく。
543
00:58:34,348 --> 00:58:35,549
ピーター、そこにいるの？
544
00:58:37,685 --> 00:58:39,220
はい、まだここにいます。
545
00:58:43,624 --> 00:58:45,359
本当に本当に嬉しいです。
546
00:58:51,999 --> 00:58:54,335
あれはドアホンでしたか?
547
00:58:54,468 --> 00:58:57,638
それが誰なのか見てみましょう。
折り返し電話します、いいですか？
548
00:58:59,607 --> 00:59:01,342
わかった。 愛しています。
549
00:59:02,877 --> 00:59:04,478
はい、私もあなたを愛しています。
550
00:59:51,125 --> 00:59:52,226
メリンダ？
551
01:00:02,269 --> 01:00:03,437
メリンダ？
552
01:00:10,945 --> 01:00:12,113
メリンダ？
553
01:00:41,342 --> 01:00:43,043
メリンダ、ハニー、そうだね？
554
01:00:47,848 --> 01:00:48,983
メリンダ？
555
01:00:50,184 --> 01:00:51,385
大丈夫ですか
556
01:02:59,380 --> 01:03:00,814
こんにちは。
557
01:03:05,052 --> 01:03:06,487
こんにちは？
558
01:03:11,058 --> 01:03:12,159
ピーター。
559
01:03:19,366 --> 01:03:20,635
ピーター。
560
01:03:34,915 --> 01:03:36,283
ピーター？
561
01:03:46,160 --> 01:03:47,461
ピーター。
562
01:03:52,833 --> 01:03:54,803
ああ、イエス・キリストよ。
563
01:03:57,706 --> 01:03:59,139
あなたは私を怖がらせました
564
01:04:00,274 --> 01:04:02,409
ついに両親は帰ってきたのか？
565
01:04:07,114 --> 01:04:08,849
おい、どうしたんだ
566
01:04:11,952 --> 01:04:13,688
あなたは何をしていますか
567
01:04:22,530 --> 01:04:24,331
どうしたの？
568
01:05:00,568 --> 01:05:03,470
ここ。 あなたは美しい。
569
01:05:06,508 --> 01:05:08,810
梨はどうでしょうか？
570
01:05:08,942 --> 01:05:10,043
はぁ？
571
01:05:10,177 --> 01:05:11,546
パラ？
572
01:05:11,679 --> 01:05:14,582
ああ、はい、大好きです
梨ですね。
573
01:05:14,716 --> 01:05:15,916
ふーむ。
574
01:05:16,718 --> 01:05:18,352
そうそう。 これ。
575
01:05:20,220 --> 01:05:23,090
結婚してどれくらいですか？
576
01:05:23,223 --> 01:05:25,760
来月で50周年。
577
01:05:25,894 --> 01:05:27,762
おお。
578
01:05:27,896 --> 01:05:29,631
ふーむ。
579
01:05:29,764 --> 01:05:31,932
美しい50年。
580
01:05:54,488 --> 01:05:57,491
あなたはとても良い女の子です。
581
01:05:57,625 --> 01:05:59,993
とても幸せになるでしょう。
582
01:06:39,801 --> 01:06:41,268
マシソン夫人。
583
01:06:52,514 --> 01:06:54,749
マシソン夫人？
584
01:06:59,954 --> 01:07:01,221
マシソン夫人。
585
01:07:05,693 --> 01:07:07,394
マスさん…
586
01:07:10,999 --> 01:07:13,333
おい、おい。 どうしたの？
587
01:07:14,969 --> 01:07:16,838
どうしたの？
588
01:07:16,971 --> 01:07:18,338
何が問題ですか？
589
01:07:31,285 --> 01:07:36,824
取らないでほしい
これは間違っていますが、私はそう思います...
590
01:07:36,958 --> 01:07:38,660
あなたの家...
591
01:07:38,793 --> 01:07:40,562
それは幽霊です
592
01:07:42,797 --> 01:07:46,233
あなたのような人がいると思っていました...
593
01:07:46,366 --> 01:07:49,102
彼らは私たちの唯一のことを理解してくれるかもしれません…
594
01:07:50,237 --> 01:07:51,906
状況。
595
01:07:53,841 --> 01:07:57,210
え…？つまり、あなたも見たことがありますか？
596
01:07:57,344 --> 01:07:58,713
うーん。
597
01:08:00,048 --> 01:08:02,416
彼らを見て...
598
01:08:02,550 --> 01:08:08,288
それができるという希望を与えてくれる
彼女もそばにいるだろう。
599
01:08:08,422 --> 01:08:10,390
それが終わった後。
600
01:08:15,429 --> 01:08:17,230
なるほど、私は思う
601
01:08:17,364 --> 01:08:19,934
このような場所では
602
01:08:20,068 --> 01:08:24,939
壁のように感じる
この世界の
603
01:08:25,073 --> 01:08:28,442
以下は撃墜されました。
604
01:08:30,044 --> 01:08:33,313
ここでは時間の仕組みが異なります。
605
01:08:36,183 --> 01:08:39,654
ここに入力した人は誰でも
606
01:08:39,787 --> 01:08:43,791
そしてここに入る者は誰でも
607
01:08:43,925 --> 01:08:47,795
私たちは皆、一つに結ばれています。
608
01:08:47,929 --> 01:08:50,098
信仰が働くと、
609
01:08:50,230 --> 01:08:53,701
この場所は私たちを離れるでしょう
一緒に居ましょう
610
01:08:53,835 --> 01:08:57,105
それが唯一の希望です
私たちが持っているもの。
611
01:09:22,096 --> 01:09:23,865
マシソンさん？
612
01:09:30,470 --> 01:09:32,607
マシソン夫人？
613
01:09:32,740 --> 01:09:35,342
とても嬉しいです
あなたが立っているのが見えます
614
01:09:37,745 --> 01:09:39,614
マシソン夫人。
615
01:09:44,351 --> 01:09:46,154
マシソン夫人。
616
01:09:49,356 --> 01:09:53,161
何をしましたか 何をしましたか
617
01:09:58,198 --> 01:10:00,001
彼は私を殺したかったのです。
618
01:11:22,282 --> 01:11:24,585
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
619
01:11:37,364 --> 01:11:39,267
おい。
620
01:11:39,399 --> 01:11:41,401
何か連絡はありましたか
私が見つけた遺体
621
01:11:41,536 --> 01:11:45,006
- 昨夜、信仰が引き継がれました。
- 待って。
622
01:11:47,241 --> 01:11:48,976
面接はどうですか
マシソン夫人？
623
01:11:49,110 --> 01:11:51,344
何もできなかった。
624
01:11:51,478 --> 01:11:53,781
でも家のことについては
彼らはこれを見ましたか？
625
01:11:53,915 --> 01:11:55,482
私はそうは思わない。
626
01:11:55,616 --> 01:11:57,051
こういうのはいつも起こることだよ
627
01:11:57,185 --> 01:11:58,886
それをフェデに渡すとき。
628
01:11:59,020 --> 01:12:00,387
ご心配なく。
629
01:12:00,521 --> 01:12:02,690
きっと彼は送ってくれるだろう
今後数日以内に誰かが届くだろう。
630
01:12:02,824 --> 01:12:04,892
- 今後数日ですか？ - はい。
631
01:12:07,795 --> 01:12:10,698
死体を見つけた
ろくでなしと家にもう一人。
632
01:12:10,832 --> 01:12:12,332
あと何個見つけなければなりませんか？
633
01:12:12,465 --> 01:12:15,303
ああ！ イエス様、もう捨ててください。
634
01:12:17,205 --> 01:12:19,472
これはもう当てはまりません
私たちの真剣さ。
635
01:12:41,262 --> 01:12:44,065
- おはようございます、マシソンさん。
- 午前中に。
636
01:12:44,198 --> 01:12:46,334
調子はどうですか
マシソン夫人？
637
01:13:07,755 --> 01:13:09,056
ありがとう。
638
01:13:43,224 --> 01:13:45,893
何てことだ。誰か
助けてください！
639
01:13:46,027 --> 01:13:47,295
行く。 行く！
640
01:13:49,429 --> 01:13:51,933
こんにちは、マルドゥーンに到着しました。
641
01:13:52,066 --> 01:13:53,801
私たちはここに来ることができません
今すぐ電話してください。
642
01:13:53,935 --> 01:13:57,038
でも、私たちから離れてもいいよ
ビープ音の後のメッセージ。
643
01:13:58,506 --> 01:14:00,975
やあ、私です。
644
01:14:01,108 --> 01:14:03,844
そうすべきだと思った
病院から電話があったことは知っています。
645
01:14:03,978 --> 01:14:05,780
フェイス・マシソンが亡くなりました。
646
01:14:07,548 --> 01:14:10,751
わかりました。電話してください
これを手に入れたら。
647
01:14:17,457 --> 01:14:18,993
帰ってきたよ！
648
01:14:19,126 --> 01:14:21,095
燃やさなければなりません!
649
01:14:21,228 --> 01:14:22,997
それは決して終わることはありません。
650
01:14:23,130 --> 01:14:24,497
決して終わらないものは何でしょうか？
651
01:14:24,632 --> 01:14:26,801
あの家の笑い声。
652
01:14:26,934 --> 01:14:29,637
焼き尽くしてください！
653
01:14:50,490 --> 01:14:51,826
バーク？
654
01:15:29,797 --> 01:15:31,932
なぜ彼は彼らを殺したのでしょうか?彼は言いましたか？
655
01:15:32,066 --> 01:15:34,468
そうでない人がいます
彼はここで休んでいます。
656
01:15:34,602 --> 01:15:36,670
小さな女の子だと思います。
657
01:15:36,804 --> 01:15:39,173
私は人生を費やしました
コミュニケーションを取ろうとしている
658
01:15:39,306 --> 01:15:40,875
反対側の人々と一緒に
659
01:15:41,008 --> 01:15:43,477
そして私はこの精神を感じます
とても強い
660
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
彼は自分がそうだったと主張しています
保険金のため
661
01:15:58,292 --> 01:16:00,094
それはできません。
662
01:16:00,227 --> 01:16:02,096
死者が望んでいるのはただ一つ、ボビー。
663
01:16:02,229 --> 01:16:04,765
わかっています。光の中に入るために。
664
01:18:12,159 --> 01:18:13,194
お母さん？
665
01:18:13,327 --> 01:18:15,362
バーク？
666
01:18:15,496 --> 01:18:16,665
バーク？
667
01:18:18,999 --> 01:18:20,467
何が起こっているのか
668
01:18:21,835 --> 01:18:23,037
ベイビー、ここに来て。
669
01:18:36,518 --> 01:18:37,586
親？
670
01:18:40,321 --> 01:18:41,656
どうしたの？
671
01:18:43,891 --> 01:18:45,359
ごめんなさい。
672
01:18:47,461 --> 01:18:49,196
大変申し訳ございません。
673
01:18:56,870 --> 01:18:59,206
怖いときはどうすればいいでしょうか？
674
01:19:06,013 --> 01:19:08,717
私たちは目を閉じて、
私たちは5まで数えます
675
01:19:11,185 --> 01:19:12,721
- 一つ一つ…
676
01:19:13,921 --> 01:19:15,222
二つ...
677
01:19:16,290 --> 01:19:17,291
3つ...
678
01:19:18,459 --> 01:19:19,927
4つ...
679
01:19:21,028 --> 01:19:22,631
5つ。
680
01:19:25,099 --> 01:19:27,602
見る？ すべて問題ありません。
681
01:19:35,476 --> 01:19:38,245
- 良い。 - マルドゥーンです。
682
01:19:38,379 --> 01:19:40,147
来てもらえますか?
683
01:19:40,281 --> 01:19:41,849
話したいことがあります。
684
01:19:46,621 --> 01:19:48,989
電話をかける相手を誰も知りませんでした。
685
01:19:49,123 --> 01:19:50,791
それはあなたの場合ではありません。
686
01:19:52,126 --> 01:19:54,328
これではあなたには関係ありません。
687
01:19:54,461 --> 01:19:55,697
でも、やりました。
688
01:19:57,064 --> 01:19:59,701
そもそもこんな事があったのか…
689
01:19:59,833 --> 01:20:01,503
家に帰る前に？
690
01:20:01,636 --> 01:20:03,037
わからない。
691
01:20:06,473 --> 01:20:08,142
そして、えー...
692
01:20:08,275 --> 01:20:11,211
今私が閉じるとき
目、見えます。
693
01:20:13,280 --> 01:20:16,283
何が起こっても
ウィルソンは私に起こります。
694
01:20:20,622 --> 01:20:21,989
そしてそれは私を怖がらせます。
695
01:20:23,424 --> 01:20:26,160
私は彼のように終わらせることはできない。
696
01:20:26,293 --> 01:20:28,862
彼が私を作るのではないかと心配です
息子を傷つけるために。
697
01:20:49,083 --> 01:20:51,285
私たちはどこへ行くのですか
698
01:20:51,418 --> 01:20:55,189
これを阻止する努力をしなければなりません。
私はあなたの安全を守らなければなりません。
699
01:21:10,170 --> 01:21:12,540
何が起こっても、いいえ
この車から降りてください、いいですか？
700
01:21:12,674 --> 01:21:14,542
このドアを開けないでください。
701
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
わかりますか？
702
01:21:16,076 --> 01:21:17,444
約束してください
703
01:21:17,579 --> 01:21:18,680
私はあなたに約束します。
704
01:21:18,813 --> 01:21:20,214
私はあなたをとても愛しています
705
01:21:37,030 --> 01:21:38,566
何かを見せたいです。
706
01:21:42,069 --> 01:21:44,972
どうしてそんなことができるのでしょうか？
707
01:22:06,628 --> 01:22:09,163
見せたいものがあります。
708
01:22:24,445 --> 01:22:25,914
メリンダ?
709
01:22:26,046 --> 01:22:27,948
見せたいものがあります。
710
01:22:54,809 --> 01:22:56,678
見せたいものがあります。
711
01:23:22,504 --> 01:23:24,204
お母さん？
712
01:23:24,338 --> 01:23:25,907
あなたは何をしていますか
713
01:23:28,710 --> 01:23:31,913
バーク、言ったじゃないか
車の中にいてください。
714
01:23:32,045 --> 01:23:33,882
ママ、そんなことしないでね。
715
01:23:34,014 --> 01:23:35,717
さあ、車に戻りましょう。
716
01:23:35,850 --> 01:23:37,484
理解できない。
717
01:23:37,619 --> 01:23:40,020
なぜこんなことをするのですか、怖いです
718
01:23:44,626 --> 01:23:46,661
怖いときはどうすればいいでしょうか？
719
01:23:58,472 --> 01:24:01,174
いつ何をするか
バークは怖いですか？
720
01:24:08,415 --> 01:24:10,585
怖いときはどうすればいいでしょうか？
721
01:24:16,991 --> 01:24:18,927
目を閉じて…
722
01:24:22,830 --> 01:24:24,566
...そして5つ数えます。
723
01:24:25,633 --> 01:24:26,534
1つ...
724
01:24:32,740 --> 01:24:34,074
二つ...
725
01:24:34,207 --> 01:24:35,944
何をしましたか
726
01:24:37,377 --> 01:24:38,546
-...3つ... -...3つ...
727
01:24:38,680 --> 01:24:42,016
彼らが私を見ているのを今でも感じます！
728
01:24:42,149 --> 01:24:43,183
-...4つ... -...4つ...
729
01:24:53,828 --> 01:24:55,563
5つ。
730
01:25:29,831 --> 01:25:31,465
私はあなたをとても愛しています
731
01:26:27,855 --> 01:26:29,791
バーク、バスが来たよ！
732
01:26:36,430 --> 01:26:38,032
学校で良い一日を過ごしてください、友達。
733
01:26:38,166 --> 01:26:39,399
ここに来てください
734
01:26:40,467 --> 01:26:42,469
ママは大丈夫だよ。
735
01:26:42,603 --> 01:26:44,471
私たちは二人とも大丈夫です。
736
01:26:46,507 --> 01:26:48,576
そして私はあなたをとても愛しています。
737
01:26:48,710 --> 01:26:50,310
それくらい。
738
01:26:52,880 --> 01:26:54,682
学校に行くよ、お母さん！